Friday, March 16, 2007

Sephardic Pizmonim and Baqashot


I just ran across two more types of Jewish liturgical music I'd never heard of before: Sephardic Pizmonim and Baqashot. The Sephardic Pizmonim Project website describes them like this:
"Pizmonim (פזמונים) are traditional Jewish songs with the intentions of praising God as well as learning certain aspects of traditional teachings. They are sung throughout religious rituals and festivities such as prayers, circumcisions, bar mitzvahs, weddings and other ceremonies."
Wikipedia, drawing on material from the Sephardic Pizmonim Project, describes Baqashot like this:
The Baqashot (or "bakashot", שירת הבקשות) are a collection of supplications, songs, and prayers that have been sung by the Sephardic Aleppian Jewish community and other congregations for centuries each week on Shabbat (Sabbath) morning from midnight until dawn. Usually they are recited during the weeks of winter, when the nights are much longer. The duration of the services is usually about four hours.
The Pizmonim project website provides explanatory material and a treasure trove of .mp3 recordings of pizmonim and baqashot recorded in the 1980's. It also sells a collection of 11 CDs of pizmonim.

Thursday, March 15, 2007

Jewess Interviews Beth Schafer and Galet Dardashti

I ran into a new blog recently. (I should give credit to whichever blog or website pointed me to it, but I forgot which one it is. Sorry). Jewess covers Jewish women's issues and has done interviews with the Jewish women musicians Beth Schafer and Galet Dardashti. (Schafer interview here, Dardashti interview here) I'm a fan of Dardashit's group Divan. They play an idiosyncratic and compelling blend of Mizrakhi and Sephardi music.

I didn't know Beth Scafer, though. Reading her interview makes it clear why. She's part of the "contemporary Jewish music" scene that includes Debbie Friedman, Rick Recht, Craig Taubman, and Dan Nichols. I honestly haven't had much exposure to these folks. Part of it is the sound. What I've heard has been pretty folky, poppy, and (to me) bland. Part of it is religious. Most of these folks seem to come out of the Reform community. I don't have a problem with that, I just haven't been around it much. Another gap for me to fill, I guess. I'll make a point of listening to more of these folks over the next month or so and report back on what I find.

Tuesday, March 13, 2007

Singing Lullabyes

I've started singing lullabyes to my kids when my wife and I put them to bed at night. There's nothing like two sleepy girls to make you think you've got an American Idol voice. Another one, Papa. Please?

The lullaby thing started with the Shema and has now taken on a life of it's own. I always start with the Shema, and then move on to Ma Tovu, and then Oseh Shalom. My little one (2 years old) makes me sing Twinkle Twinkle Little Star (or, as she says "Winkle Winkle"). My older one (4 years old) makes me sing a lullabye I made up for her when she was little (it doesn't really have name, but starts Hey little girl with eyes full of feathers). I don't have much of a history with lullabyes. I remember my Grandmother singing "Here comes the Sandman" to me when I was little, but I don't remember my folks singing lullabyes. Anyway, it occurred to me that if I did a little research into classic Jewish lullabyes, I could expand my repertoire a bit.

I came up with four primary ones, though I'm sure I'm missing a lot. The first is Rozinkes mit Mandlen, Raisins and Almonds (lyrics and audio here and here). According to Marsha Edelman's Discovering Jewish Music the melody for Rozinkes was written in the 1880's by Abraham Goldfaden for the Yiddish Theater, with a lyric adapted from an earlier lullaby. The lyric starts like this:
"In dem bays hamikdosh,
In a vinkl chayder
Zitzt di almone bas Tziyon aley.
Ir ben yochidl Yidele vigt si k'seyder."
In the room of the temple,
In a cosy corner
There sits a widow all alone.
With her only little child she rocks gently
The second I found was the Hebrew lullaby Numi Numi, Yaldati which, according to Edelman, was written by Joel Engel and YehielHeilperin in Palestine in the 1920's (lyrics and audio). Numi's main lyric goes like this

Numi, numi yaldati,
Numi, numi, nim.
Numi, numi k'tanati,
Numi, numi, nim.

Aba halach la'avoda -
Halach, halach Aba.
Yashuv im tzeit halevana -
Yavi lach matana!

Sleep, sleep, my little girl.
Sleep, sleep.
Sleep, sleep, my little one,
Sleep, sleep.

Daddy's gone to work -
He went, Daddy went.
He'll return when the moon comes out -
He'll bring you a present!

Sleep, sleep...


The third was the traditional Ladino lullaby Durme (or Duerme). The US Holocaust Museum has a lovely wire recording from 1943. The lyrics from this recording are:

Durme, durme, hermosa donzella,
Durme, durme, sin ansia i dolor,
Durme, durme, sin ansia i dolor.

Sleep, sleep, beautiful child,
Sleep, sleep, free from worry and pain,
Sleep, sleep, free from worry and pain.
The last lullaby is the Yiddish Tum Balalaika. Tum Balalaika is a riddle song that extols the benefits of having a clever wife.
Shteyt a bocher, shteyt un tracht,
tracht un tracht a gantze nacht.
Vemen tsu nemen un nit far shemen,
vemen tsu nemen un nit far shemen.

Refrain:
Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, shpiel balalaika
tumbalalaika - freylach zol zayn.

A young lad is thinking, thinking all night
Would it be wrong, he asks, or maybe right,
Should he declare his love, dare he choose,
And would she accept, or will she refuse?

Chorus:
Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, play Balalaika,
tumbalalaika - let us be merry
So, now that I've found some lullabyes I'll need to learn them. That's the next challenge. I've got decent prayer book Hebrew, enough high school Spanish to fake Ladino, and about 10 words in Yiddish. I think I can con a couple of preschoolers into thinking I know what I'm doing. My wife, who is cleverer that a couple of preschoolers and cleverer than her husband, will not be fooled. Oh well.

I've got one edge in learning them. As I was winding up my research for this post I found a marvelous album called From Generation to Generation: a Legacy of Lullabyes by Tanja Solnik. Generation to Generation is my favorite kind of album. Simple arrangements and a lovely voice that letting the beauty of the melodies come through. I fell asleep in a hotel room in Dallas listening to the song samples on eMusic. My grandma couldn't have done better. (Though she did Sandman wonderfully)

March event and album announcements

RECORDS

New Frank London album "A Night in the Old Marketplace" due on March 26 from SoundBrush Records.
Soundbrush Records presents A NIGHT IN THE OLD MARKETPLACE by Jewish music giant Frank London with lyrics by acclaimed playwright Glen Berger. Created for Alexandra Aron's theatrical adaptation of the legendary 1907 Yiddish play by I.L. Peretz, this extraordinary score mixes Jewish, jazz, classical, rock and world beats with a dose of Kurt Weill and Tom Waits. This collection of 21songs is performed by an array of stars including Manu Narayan (lead of Broadway's Bombay Dreams), the Klezmatics' Lorin Sklamberg, pop legends They Might be Giants, Celtic singer Susan McKeown, and Craig Wedren, leader of the cult rock group Shudder to Think."
The CD Release Party will be Monday, March 26th at 8pm at the Barrow Street Theatre in NY.

Leonid Levin and Trio have a new CD that features jazz arrangements of songs by Sholom Secunda, George Gershwin,and Jerome Kern, among others. CD Baby.
"Violinist and composer Leonid Levin toured the USA with Eric Clapton,Luther Vandross,featuring on recently released CD,s by American composer David Heckendorn with violin solo piece"Nostalgia"-dedicated by composer to Mr Levin. Mr Levin performed at UN ,Recently Leonid was invited to Brazilian Cultural Institute in Washington DC to perform Brazilian classical music.Most recently Leonid gave recital at "Steinway Hall" with showcase of classical,virtuoso,chamber and jazz, he was leading in violin-piano duo,piano and jazz quartets, also presented his original tunes in "samba"style. He won a Siver Medal at Villa-Lobos International Violin Competition in Rio de Janeiro(Brazil)"


Yiddish singer Fraidy Katz has a new CD "The Eternal Question (Di Alte Kashe).
TEQ is a baker's dozen Yiddish folk and popular songs re-contextualized in contemporary and unique musical settings including reggae, tango, jazz, country-swing, blues, traditional -- and more. Produced by Wolf Krakowski and Jim Armenti, TEQ features the musical and vocal talents of 18 musicians from across the spectrum of Jewish, Americana and World Music. The CD comes with a 24-page booklet of Yiddish text, transliterations, English translations, songwriter bios -- and more.


EVENTS

Alicia Svigals, klezmer violinist and Klezmatics founder, to curate shows at John Zorn's The Stone in April.
The fifty acts Svigals booked revolve around three themes: Jewish music, virtuoso female instrumentalist/improvisers/composers, and all kinds of string music, traditional and contemporary. From an electronic violist turning Bartok on his head to the lightning speed of traditional Bulgarian fiddling; from a master of the traditional klezmer clarinet to spontaneous 21st century keyboard explorations of those ancient melodies, the month is a feast of the most interesting music coming out of New York and beyond.
The Socalled Seder: Thursday March 22 at The Cobden Club, 170 Kensal Road, London. The Socalled Seder will feature
SO CALLED: conducting a symphony of hip hop beats and old Jewish record samples
SOPHIE SOLOMON: Europe’s most charismatic fiddler.
BUKKY LEO: Fela Kuti and Tony Allen’s afro-pioneering horns player.
MAX REINHARDT: legendary Austrian theatre wizard cum world music DJ
PLUS SPECIAL GUESTS: Gnawan multi-instrumentalist BOUJEMAA BOUBOUL, WILL FARQUARSON on bass and digital imagician MIKI SHAW

Heeb Magazine and JDub Records present their first showcase at South By Southwest on Saturday, March 17.

Hosted by Michael Showalter, the event features performances by Sway Machinery, The Silent Years, Golem, The Changes, Soulico and Balkan Beat Box. More info

Gilbert and Sullivan's Di Yam Gazlonim ("The Pirates of Penzance") will be performed Yiddish with English and Russian Translation Supertitles at The Goldman-Sonnenfeldt Family Auditorium at The JCC in Manhattan, NY. The National Yiddish Theatre - Folksbiene, visit us on the web at www.folksbiene.org

PODCASTS
with recent updates.
I get tipped off by sources far cleverer than myself, including the KlezmerShack blog, the Jewish Musical Web Center announcements blog, and various band, podcast, and label mailing lists. If you've got something you want me to announce, let me know. I'll pass it along in my next update. Bribery optional, but encouraged.

Monday, March 12, 2007

Screiber Jewish Music Library

Looking for one thing, I found another. Story of my life.

I was looking for information on traditional lullabyes (I'll save what I found for another post). What I found was the Gratz College Screiber Jewish Music library. According to it's website
The Schreiber Jewish Music Library is one of the most extensive collections of its kind in the world. Centered around the Eric Mandell Collection, it includes more than 20,000 books, scores, records, tapes, and compact discs. It encompasses holdings in Jewish liturgy, Yiddish Theater, Ashkenazic hazzanut, Sephardic chants and popular music from America, Europe, and Israel.
If you live near Philidelphia, go visit. If not, check out the Music Samples page. The samples page is just that. A couple of recordings, described well and put online in the Windows Media format, for our pleasure and edification. It looks like a new set of samples goes up once a month and that they keep an archive of a few months. I listened to a variety of tracks including the Sabbath piyyut Ein Keloheinu, the Diaspora Yeshiva Band doing a (slightly disco) version Hakol Yoducha from the morning service, and the Russian composer Joseph Achron's 1914 Hebrew Lullabye.

The lullabye track is, of course, the reason I found the song samples page in the first place.

Thursday, March 8, 2007

More Jewish Internet Radio Stations and Television

I just added a couple more online Jewish music radio stations to my list. I'm not jumping up and down about any of them, but they're worth passing on.

I also saw an advertisement for Jewish Life Television and it's sister radio station "Big J radio." JLT is a fledgling cable network with an interesting programming line-up. I'm hoping my provider picks them up. In particular I'm excited about a segment called "Theodore Bikel Sings Nightly."
"JLTV is honored to include Theo Bikel, one of the most versatile and respected actors and performers in its program schedule. He is a master of languages, dialects, accents, and is an ardent Zionist.

Theo played the role of Tevye in nearly 2,000 performances of Fiddler on the Roof and has recorded a multitude of albums of Yiddish, Israeli and Russian folksongs. He skillfully accompanies himself on guitar, mandolin, balalaika and harmonica. Bikel Sings will spotlight a different song each night with a preface by Theo explaining the Jewish substance of the song."
That sounds just about perfect. Until I can watch on TV, I can try to catch the programming online via their live internet cast.

Jewish Life TV's sister radio station, Big J, is also available online. I'm listening to it right now and am enjoying the fact that it has an actual DJ and isn't just a playlist. It's a strange mix, though. Here's the official description:

"Underground Jewish radio is now on-the-air at bigjradio.com bringing an array of music to the 12-34 year olds including American Jewish and Israeli rap, Jewish rock, along with hits from the 60s and 70s from the American rock and soul scene. News of Jewish youth groups, Jewish day and high schools, as well as entertainment news, are included in The Big J Radio’s programming, which is part of the Jewish Life Radio and Television Network."

70's soul hits? Ok. If you say so. I'm not seeing the connection. Right now it's playing the Etan G's "Making a Motzee" rap, a track off of Wolf Krakowski's Yiddish Pop "Transmigrations: Gilgul," Chutzpah's "SuperJew" rap, and a hip-hop track from Israel's Subliminal. Ok, it's a little hip-hop heavy for me, but Big J gets points for contemporary Jewish eclectica. But 70's soul hits? I haven't heard any yet but I'm scared.

Life-of-Rubin also posted about Shmais Radio and Olam Radio. Not much for me to say. On a quick listen, both seem to begood stations oriented to the Chassidic/Orthodox 'shiny shoe' crowd. They both seem to have a good mix of artists but I have to be in the right mood.

Wednesday, March 7, 2007

Shlock Rock: Jewish Pride Keeps You Strong

Where have these guys been all my life? (Or, more pointedly, where have I been all my life?). Shlock Rock has been there. They've been writing and playing Jewish rock and roll original music and song parodies for 20 years. According to their website, they've played thousands of concerts across the US, Canada, Australia, Israel, England and South Africa and recorded at least 20 albums with the goal of "promoting Jewish continuity through music."

I just found out about Shlock Rock because of my Purim Music post last week. In the post I linked to a couple of fun Purim videos on YouTube. The video that got the best response: Shlock Rock. I had find out who they were.


It kills me that I didn't know about them years ago. I've always loved parody music. A friend and I used to (20 years ago) compete in High School talent shows, lip-syncing Tom Lehrer and Weird Al Yankovic songs. (Now that's a YouTube video I hope never to see).


Anyway, maybe there's no Grammy winning potential here, but there is a big heart filled with a lot of love for being Jewish. Check out Shlock Rock performing "Yo Yo Yo Yalmuke" and then go buy an album or three. That's my plan.



Sunday, March 4, 2007

The Shema was composed? Really?

I just read that the melody for the shema I recite daily was composed less than 200 years ago. That might seem like a long time ago, but compared to the thousands of years of Judaism, it feels like yesterday.

I grew up attending a Conservative shul in Connecticut and learned a set of traditional nusach (liturgical melodies). Other than a few of the goofier melodies for Adon Olam (theme from Gilligan's Island, anyone?) it never occurred to me to wonder where the melodies came from. Each had, to me, a timeless quality. To the degree I thought about it, I imagined my grandfather singing the same melodies and his grandfather and his. All the way back to the Temple? Who knew. But definitely old.

I guess I was wrong.

The book I'm reading is Marsha Edelman's excellent Discovering Jewish Music. In it, she describes how the 19th century composer Solomon Sulzer "abandoned traditional nusach and wrote in the style of his times." The result was Shir Zion, a Torah service for festivals. It included a melody for Shema Yisrael and Ki mi-Tziyon. This is the melody I'm teaching my daughters.

I'm glad to be reminded that Judaism is a living tradition and I'm happy to know more of the details about how innovations in the tradition happened. It's just that, no matter how often it happens, it's always a strange thing to realize that things aren't as simple as you once thought.

----

There's an Amazon song sample of the Sulzer Shema recorded for the "Thank God It's Friday!: The Music of Shabbat." I'm not so fond of the organ in the clip, but the melody is right.

Wikipedia and the Jewish Encylopedia have more about the history of synagogue music.

Friday, March 2, 2007

Purim megillah readings and after parties

I'll be at Beth Israel Congregation in Ann Arbor for "A Star Wars Purim". Please come if you're in the area. Other than our theatrical and spiritual tour de farce, there are lots of great Purim megillah readings and after parties going on this year in the great MMFH (Many Miles From Here).

PURIM07 Featuring: HEEDOOSH w/ special guest Yaakov Chesed
At the Knitting Factory in NYC


Purim In Khelm
New York's venerable National Yiddish Theatre-Folksbiene celebrates the Jewish holiday Purim and unleashes on the unsuspecting a fully costumed staging of its new, original Purim shpiel "Purim in Khelm” with a book and direction by Motl Didner and original songs by Miryem-Khaye Seigel. Didner--the director of Folksbiene's outreach program bringing Yiddish theatre to communities outside New York, and Seigel, the much-loved singer-songwriter-accordionist -- are two leading luminaries in the booming youth-oriented explosion of Yiddish.


Dan Blacksberg Ensemble
Diaspora Series- "celebrates Purim with a special show featuring some of the most innovative musicians in Klezmer and Jewish-inspired music."
Sunday March 4
The Rotunda, 4014 Walnut Street, Philadelphia, PA 19104
8 p.m. FREE All Ages
West Philadelphia Orchestra



Purim Masquerade
The funkiest Puirm party Cleveland has ever seen.
Saturday, March 3rd @ The Grog Shop
Golem ("A gypsy Punk Gem" - SPIN)
Bling Kong (3 drummers, 2 guitarists, 4 cheerleaders, video DJ, and a gaggle of designers) Double Dutch Will Take You Higher (A 6 person jump-rope collective)
Parlour Boys (Dance/Punk/New Wave Rockers)
9 PM / All AGES / $7*Costumes are highly encouraged!
The most mind-blowing costumes will win glorious prizes*



PURIM SHOW HIP HOP SHOW

a the BAM CAFE (brooklyn academy of music) 30 LAFAYETTE ST. Brooklyn, NY

performances by KOSHA DILLZ, NIZ, REGGAE BAND SHEM DISCIPLES

curated by DJ HANDLER www.modularmoods.com
www.shemspeed.com

8:30 megillah reading
9-11 party...just intime to get warmed up for a night of CELEBRATION!!!

going to be a wonderful event...@!!!!!
www.myspace.com/koshadillzinyomouf



PURIM PARTY - Jewish Russian Community Centre 2007
Jewish Russian Community Centre Presents:
JRCC Purim Party 2007 - 5767

As it our Jewish (and community) Chassidic CHABAD tradition to celebrate Purim this year we have our annual "Purim Shpill" at the Terrace Banquet Hall

With: Full Dinner, Entertainment, Live Music, Children's Program, Family Seating,Dancing
L'Chayim!

So come and dance with us at Saturday March,3 and Sunday March,4,2007

Thursday, March 1, 2007

The Other Jewish Grammy: Composer Osvaldo Golijov wins for Ainadamar

In all the celebration over other The Klezmatics Grammy win, I missed the fact that other important Jewish artist was honored by the Recording Academy. Composer Osvaldo Golijov walked away with two Grammy awards this year for his opera Ainadamar ("Fountain of Tears"). Golijov was awarded the Best Classical Contemporary Composition award for the opera's score and Best Opera Recording for the recording.

While this opera doesn't draw on Jewish literary or musical themes, Osvaldo is known for adventurous scores that do. May of these are available on disc including Yiddishbbuk (Amazon Song Samples), a Grammy-nominated CD of Golijov's chamber music featuring, The Dreams and Prayers of Isaac the Blind (Amazon Song Samples), recorded by Kronos Quartet and clarinetist David Krakauer, and Klezmer Concertos and Encores (Amazon Song Samples) recorded by Krakauer, Alicia Svigals, Martha Mooke, and Pablo Aslan.

If you're in the Brooklyn, New York, area, David Krakauer will be performing "The Dreams and Prayers of Isaac the Blind" on March 10, 2007 at the Brooklyn Academy of Music with the Brooklyn Philharmonic. The program called "Bridge to the Beyond" and is part of the Steinhardt Jewish Heritage Festival.

(Via The Jewish Music Centers Announcements)